構成例

./
├── rsync-remote.sh
└── sync/

rsync-remote.sh の中身：

#!/bin/bash

if [ -z $(command -v watchman-wait) ]; then
  echo "require watchman"
  exit 1
fi

if [ -z $(command -v rsync) ]; then
  echo "require rsync"
  exit 1
fi

ssh_port=22
argv=()
while [ $# -gt 0 ]
do
  case $1 in
    --init-copy)
      init_copy=true
      ;;
    --ssh-port)
      ssh_port=$2
      shift
      ;;
    -*)
      opterr=true
      echo "invalid option: $1"
      ;;
    *)
      argv+=("$1")
      ;;
  esac
  shift
done

if [ $opterr ]; then
  exit 1
fi

if [[ "${#argv[@]}" -lt 1 ]]; then
  echo "Too few arguments."
  exit 1
elif [[ "${#argv[@]}" -gt 2 ]]; then
  echo "Too many arguments."
  exit 1
fi

source_path=${argv[0]}
target_path=${argv[1]}

if [ ! -d $source_path ]; then
  echo "not exists directory: $source_path"
  exit 1
fi
if [[ $source_path =~ [^/]$ ]]; then
  echo "bad path: $source_path"
  exit 1
fi
if [[ $target_path =~ [^/]$ ]]; then
  echo "bad path: $target_path"
  exit 1
fi

cd $source_path

if [ $init_copy ]; then
  echo -e "copy from $target_path to $source_path"
  rsync -v -e "ssh -p $ssh_port" -azph --delete $target_path ./
fi

echo -e "----------------------------------------------"
echo -e "start watch loop(watchman)"
echo -e "source:\t$(pwd)/"
echo -e "target:\t$target_path"
echo -e "----------------------------------------------\n"

while :
do
  result=$(watchman-wait ./)

  rsync -e "ssh -p $ssh_port" -azphv --delete ./ $target_path
done

使い方：

# ./sync/foo/ を リモート先の ~/foo/ に同期する
bash ./rsync-remote.sh ./sync/foo/ user@remotehost:~/foo/

# ssh のポートを指定する場合
bash ./rsync-remote.sh --port 2222 ./sync/foo/ user@remotehost:~/foo/

# 監視前に1回だけ リモート先の ~/foo/ を ./sync/foo/ に同期する（逆流）
bash ./rsync-remote.sh --port 2222 --init-copy ./sync/foo/ user@remotehost:~/foo/

watchman trigger を使えば、whileでループする必要はなさそうだけれど、色々な記事に書かれている通りにやっても想定通り動いてくれなく、いまいち使い方がわからなかったので、素朴にループすることにした。

watchman を $HOME/.local にインストールする

mkdir -p $HOME/.local/{bin,lib}  /usr/local/var/run/watchman

# https://github.com/facebook/watchman/releases から最新のバイナリをダウンロードする
curl -LO https://github.com/facebook/watchman/releases/download/v2022.04.18.00/watchman-v2022.04.18.00-macos.zip
unzip watchman-v2022.04.18.00-macos.zip
cd watchman-v2022.04.18.00-macos
cp ./bin/* $HOME/.local/bin/
cp ./lib/* $HOME/.local/lib/

sudo chmod 2777 /usr/local/var/run/watchman

$HOME/.bashrc や $HOME/.zshrc などでパスを通す

export PATH=$HOME/.local/bin:$PATH
export DYLD_LIBRARY_PATH=$HOME/.local/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH